Clase de descubrimiento para los CP
De martes a viernes, nuestro alumnado de CP vivió su primera experiencia lejos de su familia: acompañado por sus profesores, realizó un viaje de descubrimiento a la región de Sarapiquí. Trabajando en grupos, nuestros alumnos y nuestras alumnas pudieron realizar diversas actividades. Practicaron yoga, descubrieron la reserva natural de Tirimbina, aprendieron más sobre el ecosistema, […]
Classe découverte en CP
Du mardi au vendredi, nos élèves de CP ont vécu une première expérience loin de leur famille : accompagnés de leurs enseignants, ils sont partis en classe découverte dans la région de Sarapiquí. En groupe, nos jeunes élèves ont alors pu pratiquer diverses activités. Les jeunes élèves ont alors pu faire du yoga, découvrir la […]
Journée de l’Enfance
Lundi et mardi, à l’occasion de la journée de l’enfance (día de la niñez), nos jeunes élèves de Maternelle se sont rendus au Teatro Espressivo pour assister à la pièce de théâtre « Y ahora ¿a qué jugamos? ». Cette pièce raconte l’histoire d’un quartier où l’électricité est coupée et où les enfants doivent se […]
Día de la niñez
El lunes y el martes, con motivo del Día de la Niñez, nuestros pequeños alumnos y nuestras pequeñas alumnas de Maternelle fueron al Teatro Espressivo a ver la obra «Y ahora, ¿a qué jugamos? La obra cuenta la historia de un barrio en el que se corta la electricidad. En esta situación, los niños tienen […]
Celebración de la independencia
Como cada año, nuestro colegio celebró la efeméride de la independencia de Costa Rica. Este año, celebrábamos el 203 aniversario de la independencia del país. El jueves estuvo dedicado al desfile de faroles de nuestros alumnos de Maternelle. Durante la mañana, los alumnos y las alumnas de Maternelle, vestidos con sus trajes tradicionales, desfilaron por […]
Célébrations de l’Indépendance
Comme chaque année, notre Lycée a célébré l’éphéméride de l’indépendance du Costa Rica. Cette année, nous célébrions le 203e anniversaire de l’indépendance du pays. La journée de jeudi a été consacrée au défilé des lampions de nos petits de Maternelle. Durant la matinée, les élèves, vêtus de leur costume traditionnel, ont défilé dans le lycée, […]
Ateliers handisports en primaire
Depuis le retour des vacances de juillet, certains des enseignants des classes de CE1, CE2 et CM2 ont organisé des ateliers d’handisport à destination de leurs élèves. Ces derniers découvrent et s’entraînent, tous les mercredis, à trois sports généralement pratiqués par des personnes en situation de handicap : le volley-ball assis, le torball (ou goallball) […]
Ma santé, j’en prends soin : du 30 septembre au 11 octobre
Du 30 septembre au 11 octobre, notre établissement organisera les journées de la santé, une série de conférences, de dialogues et d’ateliers portant sur la santé, la prévention des risques et les addictions à destination de nos élèves. En effet, l’éducation à la santé s’intègre à l’enseignement et fait partie du socle commun de connaissances […]
Talleres de deporte adaptado en Primaria
Desde la vuelta de las vacaciones de julio, algunos docentes de las clases de CE1, CE2 y CM2 organizan talleres de deporte adaptado para sus alumnos. Cada miércoles, los alumnos descubren y se entrenan para practicar tres deportes generalmente dirigidos a personas discapacitadas: el voleibol sentado, el torball (o goalball) y el boccia. Hasta el […]
Cuido mi salud: del 30 de septiembre al 11 de octubre
Del 30 de septiembre al 11 de octubre, nuestra institución organizará las Jornadas de la Salud, una serie de conferencias, debates y talleres sobre salud, prevención de riesgos y adicciones para nuestros alumnos. En efecto, la educación en materia de salud es parte integrante de la enseñanza y forma parte del tronco común de conocimientos […]
