Final del torneo paralímpico de Primaria
Los Juegos Paralímpicos de París terminaron hace unas semanas… y, sin embargo, la llama paralímpica sigue ardiendo en el Franco. Este miércoles, nuestro Liceo organizó un gran acontecimiento: la final del torneo paralímpico de primaria. Desde agosto, varias de nuestras clases de primaria se han estado entrenando en tres deportes paralímpicos: boccia (petanca sentada), voleibol […]
Finale du tournoi paralympique d’Élémentaire
Les jeux paralympiques de Paris se sont terminés il y a quelques semaines… et pourtant, la flamme paralympique continue de brûler au Franco. En effet, ce mercredi, notre lycée a accueilli un événement de grande ampleur : la finale du tournoi paralympique de d’élémentaire. Depuis le mois d’août, plusieurs de nos classes de primaire s’entraînent […]
Débats et élection du Gouvernement des élèves de Secondaire
Se sont tenues cette semaine les élections du gouvernement des élèves du secondaire. Cette activité, organisée dans tous les établissements scolaires du ministère de l’Éducation publique costaricien, permet d’initier nos élèves à l’exercice de la démocratie. Tout au long de la semaine, nos élèves ont créé des partis politiques et des programmes, puis les ont […]
Debates y elecciones del Gobierno Estudiantil Secundaria
Esta semana se celebraron las elecciones del gobierno estudiantil de secundaria. Esta actividad, organizada en todos los centros educativos del Ministerio de Educación Pública de Costa Rica, introduce a nuestros alumnos en el ejercicio de la democracia. A lo largo de la semana, nuestros alumnos crearon partidos políticos y programas, y luego los compartieron con […]
Los CP se preparan para la clase de descubrimiento
La próxima semana, nuestros alumnos de primer añor realizarán un viaje de descubrimiento en la región de Sarapiquí. Por eso, esta semana, nuestros jóvenes conocieron a los acompañantes que participarán a este viaje escolar. La gran mayoría de los acompañantes son antiguos alumnos de Franco y ASEM. Por lo tanto, ya conocen a los alumnos […]
Les CP préparent la classe découverte
Nos élèves de CP partiront la semaine prochaine en classe découverte dans la région de Sarapiquí. À cet effet, nos jeunes ont rencontré cette semaine les accompagnateurs qui les encadreront durant ce voyage scolaire. L’immense majorité des accompagnateurs sont des anciens du Franco et des ASEM. De ce fait, ils connaissent d’ores et déjà les […]
Le tournoi de l’Indépendance s’approche
Notre lycée accueillera un grand événement à la fin du mois de septembre : le cinquième tournoi de l’indépendance ! Cet événement clôturera nos activités liées au 203e anniversaire de l’indépendance du Costa Rica. Cette activité, qui aura lieu le samedi 28 septembre de 07h30 jusqu’à midi , permettra à nos élèves, de la Maternelle à […]
Se acerca el Torneo de la Independencia
A finales de septiembre, nuestro Liceo será sede de un gran evento: el quinto Torneo de la Independencia. Este evento marcará el final de nuestras actividades relacionadas con el 203 aniversario de la independencia de Costa Rica. El torneo, que tendrá lugar el sábado 28 de setiembre de 7h30 a 12h00, permitirá a nuestras alumnas […]
Clase de descubrimiento para los CP
De martes a viernes, nuestro alumnado de CP vivió su primera experiencia lejos de su familia: acompañado por sus profesores, realizó un viaje de descubrimiento a la región de Sarapiquí. Trabajando en grupos, nuestros alumnos y nuestras alumnas pudieron realizar diversas actividades. Practicaron yoga, descubrieron la reserva natural de Tirimbina, aprendieron más sobre el ecosistema, […]
Classe découverte en CP
Du mardi au vendredi, nos élèves de CP ont vécu une première expérience loin de leur famille : accompagnés de leurs enseignants, ils sont partis en classe découverte dans la région de Sarapiquí. En groupe, nos jeunes élèves ont alors pu pratiquer diverses activités. Les jeunes élèves ont alors pu faire du yoga, découvrir la […]
